Datenschutz
1) Was tun wir?
Der Einwohnerverein Bruggen, 9014 St.Gallen (nachfolgend als «wir» bezeichnet), betreibt die Website www.evb-bruggen.ch. Auf dieser Website erhältst du Informationen zum Quartier Bruggen, zum Verein (Vorstand, Mitgliedschaft, Anlässe, Skilift, Dorfblatt), zu den Vereinen aus dem Quartier sowie einen Marktplatz für Brögglerinnen und Bröggler.
Der Schutz deiner persönlichen Daten ist uns ein grosses Anliegen. Wir informieren dich in dieser Datenschutzerklärung transparent und verständlich darüber, welche Daten wir über unsere Website sammeln und wie wir damit umgehen.
2) Über was informieren wir?
- Welche Daten auf www.evb-bruggen.ch gesammelt werden;
- unter welchen Voraussetzungen wir deine Daten bearbeiten und zu welchem Zweck;
- wie lange wir deine Daten aufbewahren;
- wann eine Weitergabe an Dritte zulässig ist;
- wie wir deine Daten bearbeiten («einzelne Datenbearbeitungsvorgänge»);
- wann und wie du einer Datenbearbeitung widersprechen kannst;
- welche Rechte du hast und wie du diese geltend machen kannst.
3) Begriffsdefinitionen
3.1) Was sind personenbezogene Daten?
Personenbezogene Daten (nachfolgend auch als «Personendaten» bezeichnet) sind alle Angaben, die sich auf eine bestimmte oder bestimmbare natürliche Person beziehen. Dazu gehören beispielsweise Name, Adresse, Geburtsdatum, E-Mail-Adresse oder Telefonnummer. Auch Daten über persönliche Vorlieben wie Freizeitbeschäftigungen oder Mitgliedschaften zählen zu den personenbezogenen Daten.
3.2) Was sind besonders schützenswerte Personendaten?
Daten über religiöse, weltanschauliche, politische oder gewerkschaftliche Ansichten oder Tätigkeiten, Daten über die Gesundheit und gegebenenfalls Angaben zu administrativen oder strafrechtlichen Verfolgungen und Sanktionen sowie Daten über Massnahmen der sozialen Hilfe gelten als besonders schützenswerte Personendaten. Wir erheben über diese Website keine besonders schützenswerten Personendaten.
3.3) Was ist das Bearbeiten von Personendaten?
Bearbeiten ist jeder Umgang mit Personendaten, unabhängig von den angewandten Mitteln und Verfahren, insbesondere das Beschaffen, Speichern, Aufbewahren, Verwenden, Verändern, Bekanntgeben, Archivieren, Löschen oder Vernichten von Daten.
3.4) Was ist das Bekanntgeben von Personendaten?
Dies ist das Übermitteln oder Zugänglichmachen von Personendaten, beispielsweise die Veröffentlichung oder die Offenbarung an einen Dritten.
4) Welche Daten sammeln wir von dir und von wem erhalten wir diese Daten?
In erster Linie bearbeiten wir Personendaten, die du uns übermittelst oder die wir beim Betrieb unserer Website sammeln. Das können folgende Kategorien sein:
- Personenstammdaten (Name, Adresse);
- Kontaktdaten (Telefonnummer, E-Mail-Adresse);
- Angaben zur Mitgliedschaft (Art der Mitgliedschaft, Firma bei Firmenmitgliedschaften und Sponsoring);
- Onlinekennungen (Cookie-Kennung, IP-Adresse);
- Angaben, die du in ein Formular oder dein Benutzerkonto einträgst.
4.1) Unter welchen Voraussetzungen bearbeiten wir deine Daten?
Wir bearbeiten deine Daten nach Treu und Glauben und nach den in dieser Datenschutzerklärung festgelegten Zwecken. Wir achten dabei auf eine transparente und verhältnismässige Bearbeitung. Sollten wir diese Grundsätze ausnahmsweise nicht einhalten können, kann die Datenbearbeitung trotzdem rechtmässig sein, weil ein Rechtfertigungsgrund vorliegt. Als Rechtfertigungsgrund kommt namentlich in Frage:
- deine Einwilligung;
- die Durchführung eines Vertrages oder vorvertraglicher Massnahmen, etwa die Mitgliedschaft im Verein;
- die Erfüllung gesetzlicher Vorschriften;
- unsere berechtigten Interessen, sofern deine Interessen nicht überwiegen.
Unter Umständen bist du verpflichtet, uns gewisse personenbezogene Daten bekanntzugeben, damit wir eine Mitgliedschaft oder eine Anmeldung abwickeln können. Die Website kann im Normalfall ebenfalls nicht genutzt werden, wenn gewisse Angaben zur Sicherstellung des Datenverkehrs, wie deine IP-Adresse, nicht offengelegt werden.
4.2) Wie kannst du deine Einwilligung widerrufen?
Hast du uns eine Einwilligung zur Bearbeitung deiner personenbezogenen Daten für bestimmte Zwecke erteilt, bearbeiten wir deine Daten im Rahmen dieser Einwilligung, soweit wir keinen anderen Rechtfertigungsgrund haben. Du kannst deine erteilte Einwilligung jederzeit widerrufen und eine E-Mail an die im Impressum genannte Adresse schicken. Bereits erfolgte Datenbearbeitungen sind davon nicht betroffen. Deine Zustimmung zur Reichweitenmessung mit Google Analytics und zum Laden von Videos von YouTube änderst oder widerrufst du jederzeit unter «Cookie-Einstellungen» am Fuss jeder Seite.
4.3) In welchen Fällen können wir deine Daten an Dritte weitergeben?
a. Grundsatz
Wir sind unter Umständen darauf angewiesen, die Dienste Dritter in Anspruch zu nehmen und sie mit der Bearbeitung deiner Daten zu beauftragen (sogenannte Auftragsbearbeiter). Kategorien der Empfänger sind namentlich:
- IT-Dienstleister (Webhosting bei der Hostpoint AG in der Schweiz, Support und Websitegestaltung durch die pixelwerft GmbH in St.Gallen);
- Anbieter der Reichweitenmessung (Google Analytics, nur nach deiner Zustimmung);
- Buchhaltung und Revision des Vereins.
Wir stellen sicher, dass diese Dritten die Voraussetzungen des Datenschutzes einhalten und deine Personendaten vertraulich behandeln. Unter Umständen sind wir auch verpflichtet, deine Personendaten an Behörden bekanntzugeben.
b. Besuch unserer Social-Media-Kanäle
Wir haben auf unserer Website Links zu unseren Social-Media-Kanälen eingebettet. Das ist für dich jeweils ersichtlich, typischerweise über entsprechende Symbole. Klickst du auf die Symbole, wirst du auf unsere Social-Media-Kanäle weitergeleitet. Die Social-Media-Anbieter erfahren in diesem Fall, von wo aus du auf das Netzwerk zugreifst, und können die so erhobenen Daten für eigene Zwecke nutzen. Wir weisen darauf hin, dass wir keine Kenntnis vom Inhalt der übermittelten Daten sowie deren Nutzung durch die Betreiber erhalten. Beim blossen Besuch unserer Website werden keine Daten an diese Anbieter übermittelt.
c. Weitergabe ins Ausland
Unsere Website wird in der Schweiz gehostet. Im Rahmen der Reichweitenmessung mit Google Analytics können Daten an Google in Irland und in die USA übermittelt werden. Entspricht das Datenschutzniveau nicht demjenigen der Schweiz, stellen wir vertraglich sicher, dass der gleiche Schutz wie in der Schweiz garantiert wird, beispielsweise mittels der Standardvertragsklauseln der EU-Kommission oder gestützt auf das Swiss-U.S. Data Privacy Framework. Die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission findest du unter commission.europa.eu.
4.4) Wie lange bewahren wir deine Daten auf?
Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie dies erforderlich ist, um die einzelnen Zwecke, zu denen die Daten erhoben wurden, zu erfüllen. Daten, die wir bei deinem Besuch auf unserer Website speichern, werden während zwölf Monaten aufbewahrt. Eine Ausnahme gilt für Analysedaten, welche länger aufbewahrt werden können. Mitgliederdaten speichern wir für die Dauer der Mitgliedschaft; Buchungsbelege und geschäftliche Kommunikation müssen wir aufgrund gesetzlicher Vorschriften bis zu zehn Jahre aufbewahren. Soweit wir solche Daten nicht mehr benötigen, werden sie gesperrt und nur noch für Zwecke der Rechnungslegung verwendet.
4.5) Wie schützen wir deine Daten?
Wir werden deine Daten sicher aufbewahren und alle angemessenen Massnahmen ergreifen, um deine Daten vor Verlust, Zugriff, Missbrauch oder Änderungen zu schützen. Unsere Vertragspartner und Vorstandsmitglieder, die Zugang zu deinen Daten haben, sind zur Einhaltung der datenschutzrechtlichen Bestimmungen verpflichtet. Innerhalb unserer Website verwenden wir eine verschlüsselte Verbindung (TLS) mit der jeweils höchsten Verschlüsselungsstufe, die von deinem Browser unterstützt wird.
4.6) Welche Rechte hast du?
a. Auskunftsrecht
Du kannst jederzeit eine Auskunft über die von uns über dich gespeicherten Daten verlangen. Wir bitten dich, dein Auskunftsgesuch zusammen mit einem Identitätsnachweis an praesidium@evb-bruggen.ch zu senden. Du hast ausserdem das Recht, deine Daten in einem gängigen Dateiformat zu erhalten, wenn wir deine Daten automatisiert bearbeiten und wenn du deine Einwilligung für die Bearbeitung dieser Daten erteilt hast oder Daten im Zusammenhang mit dem Abschluss oder der Abwicklung eines Vertrags bekanntgegeben hast.
Wir können die Auskunft bzw. Datenherausgabe einschränken oder verweigern, wenn dies unseren gesetzlichen Verpflichtungen, berechtigten eigenen oder öffentlichen Interessen oder Interessen einer Drittperson entgegensteht. Die Bearbeitung deines Gesuchs unterliegt der gesetzlichen Bearbeitungsfrist von 30 Tagen. Diese Frist dürfen wir aus rechtlichen oder technischen Gründen oder weil wir nähere Angaben von dir benötigen, verlängern. Du wirst über die Fristverlängerung rechtzeitig informiert.
b. Löschung und Berichtigung
Du hast jederzeit die Möglichkeit, die Löschung oder Berichtigung deiner Daten zu verlangen. Wir können das Gesuch abweisen, wenn gesetzliche Vorschriften uns zur längeren bzw. unveränderten Aufbewahrung verpflichten oder ein Erlaubnistatbestand deinem Gesuch entgegensteht. Bitte beachte, dass die Ausübung deiner Rechte unter Umständen im Konflikt mit der Mitgliedschaft stehen kann.
c. Rechtsweg
Bist du von der Bearbeitung personenbezogener Daten betroffen, hast du das Recht, deine Rechte gerichtlich durchzusetzen oder bei der zuständigen Aufsichtsbehörde eine Meldung einzureichen. Die zuständige Aufsichtsbehörde in der Schweiz ist der Eidgenössische Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragte: www.edoeb.admin.ch.
5) Einzelne Datenbearbeitungsvorgänge
5.1) Bereitstellen der Website und Erstellung der Logfiles
a. Welche Informationen erhalten wir und wie nutzen wir sie?
Indem du www.evb-bruggen.ch besuchst, werden auf den Servern unseres Hostinganbieters bestimmte Daten automatisch zu Zwecken der Systemadministration, für statistische oder für Sicherungszwecke gespeichert. Es handelt sich dabei um:
- den Namen deines Internetserviceproviders;
- deine IP-Adresse;
- die Version deiner Browser-Software;
- das Betriebssystem des Geräts, mit dem auf unsere Website zugegriffen wird;
- das Datum und die Uhrzeit des Zugriffs;
- die Website, von der aus du unsere Website besuchst.
b. Weshalb werden die Daten erfasst?
Die vorübergehende Speicherung der Logfiles ist für den Betrieb der Website zwingend notwendig, um deren Funktionsfähigkeit zu garantieren und zur Sicherstellung der Sicherheit unserer Systeme. Die Logfiles werden nach kurzer Zeit gelöscht.
5.2) Cookies
a. Wie funktionieren Cookies?
Unsere Website verwendet Cookies. Bei Cookies handelt es sich um Textdateien, die mit Hilfe des Browsers auf deinem Gerät abgelegt werden, wenn du unsere Website aufrufst. Cookies richten auf deinem Gerät keinen Schaden an und enthalten keine Viren.
b. Welche Cookies setzen wir?
Technisch notwendige Cookies: ein Sitzungs-Cookie und ein Sicherheits-Cookie (CSRF-Schutz) für Formulare und das Benutzerkonto. Sie werden nach Ende deines Besuchs bzw. nach der Abmeldung gelöscht. Deine Wahl im Cookie-Hinweis speichern wir mit ihrem Datum im lokalen Speicher deines Browsers, damit wir dich nicht bei jedem Besuch erneut fragen. Nach 180 Tagen fragen wir wieder.
Cookies der Reichweitenmessung: Nur wenn du im Cookie-Hinweis oder in den Cookie-Einstellungen der Statistik zustimmst, setzt Google Analytics Cookies zur Analyse der Nutzung dieser Website (siehe Ziffer 5.3). Ohne deine Zustimmung werden keine Cookies von Dritten gesetzt und keine Inhalte von Dritten geladen. Nimmst du die Zustimmung zurück, löschen wir die Cookies von Google Analytics auf deinem Gerät.
c. Wie kannst du die Datenerfassung via Cookies verhindern?
Die Cookies werden auf deinem Gerät gespeichert. Du hast daher die volle Kontrolle über die Verwendung der Cookies. Du kannst diese vollständig löschen oder durch Änderung der Einstellungen in deinem Browser die Übertragung deaktivieren oder einschränken. Bei Deaktivierung der technisch notwendigen Cookies können Formulare und das Benutzerkonto nicht genutzt werden.
5.3) Reichweitenmessung mit Google Analytics
a. Wie funktioniert Google Analytics?
Unsere Website benutzt Google Analytics 4, eine Dienstleistung der Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland, und der Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (zusammen «Google»), wobei Google Ireland Ltd. für die Bearbeitung von Personendaten verantwortlich ist. Google Analytics wird erst geladen, wenn du im Cookie-Hinweis zugestimmt hast. Google verwendet dann Cookies, die auf deinem Gerät gespeichert werden und eine Analyse der Nutzung der Website ermöglichen. Die durch das Cookie erzeugten Informationen über deine Benutzung der Website werden an einen Server von Google übertragen und dort gespeichert. Google Analytics 4 kürzt IP-Adressen vor der Speicherung. Die Werbefunktionen von Google sind ausgeschaltet. Angemeldete Mitglieder und die Redaktion werden nicht gemessen.
b. Weshalb dürfen wir Google Analytics verwenden?
Google wertet die erhobenen Daten in unserem Auftrag aus, damit wir uns ein Bild über die Besuche und das Nutzerverhalten auf unserer Website machen können. Dadurch können wir die Inhalte und die Gestaltung der Website verbessern. Rechtsgrundlage ist deine Einwilligung.
c. Wie kannst du die Erfassung deiner Daten über Google Analytics verhindern?
Wähle im Cookie-Hinweis «Nur notwendige». Hast du bereits zugestimmt, nimmst du die Zustimmung unter «Cookie-Einstellungen» am Fuss jeder Seite zurück. Du kannst Google Analytics zudem deaktivieren, indem du das Browser-Add-on von Google installierst. Weitere Informationen findest du in der Datenschutzerklärung von Google.
5.4) Videos von YouTube
Auf einzelnen Seiten zeigen wir Videos, die bei YouTube liegen, einem Dienst der Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Beim Aufruf der Seite wird nichts von YouTube geladen, auch kein Vorschaubild. Erst wenn du auf «Video abspielen» klickst oder in den Cookie-Einstellungen «Externe Medien» erlaubst, lädt dein Browser das Video von YouTube. Dabei erfährt YouTube deine IP-Adresse und die Seite, auf der du dich befindest, und kann Cookies setzen. Wir binden die Videos im erweiterten Datenschutzmodus ein (youtube-nocookie.com). Rechtsgrundlage ist deine Einwilligung; du änderst sie unter «Cookie-Einstellungen» am Fuss jeder Seite. Weitere Informationen findest du in der Datenschutzerklärung von Google.
5.5) Formulare
Über unsere Website kannst du eine Mitgliedschaft beantragen, dich in die Helferliste eintragen, dich für Anlässe anmelden und Anbietende auf dem Marktplatz kontaktieren. Die dabei eingegebenen Angaben (Name, Adresse, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Art der Mitgliedschaft, deine Nachricht) werden per E-Mail an die zuständige Stelle des Vereins übermittelt und dort zur Bearbeitung deines Anliegens gespeichert. Anfragen an Anbietende auf dem Marktplatz leiten wir an die Person weiter, die das Inserat aufgegeben hat. Rechtsgrundlage ist die Durchführung der Mitgliedschaft bzw. deines Anliegens.
5.6) Benutzerkonto
Mitglieder können auf unserer Website ein Benutzerkonto anlegen. Dabei erfassen wir Vorname, Name, E-Mail-Adresse und ein Passwort, das ausschliesslich verschlüsselt gespeichert wird. Die E-Mail-Adresse bestätigst du über einen Link, den wir dir zusenden. Das Konto dient dem Zugang zu Inhalten für Mitglieder und, für Vereine aus dem Quartier, der Pflege der eigenen Einträge, Termine und Beiträge. Wir speichern zudem den Zeitpunkt deiner letzten Anmeldung. Du kannst dein Konto jederzeit löschen lassen; schreibe dazu an praesidium@evb-bruggen.ch.
5.7) Inserate auf dem Marktplatz und Veranstaltungen von Vereinen
Mit einem Benutzerkonto kannst du Inserate auf dem Marktplatz veröffentlichen; wer einen Verein betreut, kann dessen Veranstaltungen eintragen. Was du dabei eingibst, ist öffentlich sichtbar: Titel, Text, Preis, Ort, die hochgeladenen Bilder und der Name, unter dem du im Inserat erscheinen willst. Deine E-Mail-Adresse zeigen wir nicht an; Anfragen erreichen dich über das Formular beim Inserat. Lade nur Bilder hoch, an denen du die Rechte hast und auf denen keine Personen ohne ihr Einverständnis zu erkennen sind. Ein Inserat bleibt 60 Tage online, wenn du es nicht verlängerst. Du kannst es jederzeit ändern, pausieren oder löschen; mit dem Löschen entfernen wir auch die Bilder. Die Redaktion kann Inserate und Veranstaltungen ausschalten oder löschen, die gegen die Richtlinien verstossen.
5.8) Inhalte Dritter
Karten und Schriften von fremden Servern binden wir nicht ein; Videos von YouTube laden erst nach deiner Zustimmung (Ziffer 5.4). Links zu externen Websites, etwa zum Veranstaltungskalender der Stadt St.Gallen, sind als solche erkennbar; beim Klick gelten die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Anbieters.
6) Wie kannst du mit uns in Kontakt treten?
Verantwortlich für die Datenbearbeitungen, die über diese Website erfolgen, ist:
Einwohnerverein Bruggen
9014 St.Gallen
praesidium@evb-bruggen.ch
6.1) E-Mail
Du hast die Möglichkeit, uns bei Fragen oder Anliegen per E-Mail zu kontaktieren. Nimmst du mit uns Kontakt per E-Mail auf, werden folgende Daten verarbeitet: E-Mail-Adresse; Inhalt, Betreff und Datum deiner E-Mail; von dir angegebene Kontaktdaten (Name, gegebenenfalls Telefonnummer, Anschrift). Deine Angaben werden zwecks Bearbeitung der Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen bei uns gespeichert.
7) Bleibt unsere Datenschutzerklärung immer gleich?
Wir können diese Datenschutzerklärung jederzeit ändern. Die Änderungen werden auf www.evb-bruggen.ch/datenschutz veröffentlicht, du wirst nicht gesondert informiert.
Stand: 29. September 2026